large_PT-GCP211070.jpg

medium_PT-GCP211070.jpg

small_PT-GCP211070.jpg

thumbnail_PT-GCP211070.jpg

PT-GCP211070.jpg

Dramaturga, encenadora, atriz

Joana Craveiro

Foram várias as temáticas e os formatos já explorados nas anteriores edições do Encontros para o Futuro. Na presente edição, e em linha com a ideia de transmissão, surge uma necessidade de revisitação de lugares, eventos e personagens que constituem as nossas narrativas históricas, perspetivando-as à luz do presente. Entre facto e expectativa, embarcamos numa palestra performativa por ocasião do 500º aniversário de Luís de Camões, com a autoria de Joana Craveiro e que envolverá bailarinos e bailarinas da rota geográfica deste familiar argonauta.

#### _que bem posso escusar trazer escrito em papel o que na alma andar devia_
**criação e autoria** Joana Craveiro

Joana Craveiro e a equipa multidisciplinar do Teatro do Vestido lançam-se a debelar, nesta palestra performativa, a vida e obra de Luís de Camões, trovador e argonauta, poeta maior português cuja obra irá ser revisitada e relida numa perspetiva do século XXI. Os feitos por ele descritos, os adjetivos escolhidos para descrever o encontro (confronto?) de culturas, as visões de impérios, a política e a ideologia que se esconde ou se revela nas suas palavras, a lírica camoniana e o amor tal como ele é cantado pelo poeta, constituem a matéria com que se tecerá este trabalho criativo de reflexão. Partindo, ainda, das ideias de viagem e de diáspora, esta palestra performativa integrará bailarinos do continente africano e asiático, indo ao encontro dessas marcas culturais expressas no corpo e no movimento, desconstruindo criticamente a obra de Luís de Camões na relação com estes corpos no espaço. Esta palestra performativa coloca a obra camoniana em diálogo com o pensamento de Edward Said no seu livro _Orientalismo — Representações Ocidentais do Oriente_, de John Berger, Arundhati Roy, Sanjay Seth, entre outros, procurando uma aproximação poético-política ao seu universo imaginário e literário.

Edição do programa no âmbito das Comemorações do 500º aniversário de Luís de Camões.

The previous editions of Meetings for the Future have explored various themes and formats. In this edition, keeping in mind the key idea of transmission, the necessity arises of revisiting places, events, and characters that make up our historical narratives, seeing them in the light of the present. Between fact and expectation, we embark on a performative conference on the occasion of the 500th anniversary of Luís de Camões by Joana Craveiro, featuring dancers from countries on this well-known argonaut’s route.

#### _que bem posso escusar trazer escrito em papel o que na alma andar devia_
[“I may well forgo carrying on paper what within my soul should dwell”]

**created and authored by** Joana Craveiro

In this performative conference, Joana Craveiro and the multidisciplinary team from Teatro do Vestido set out to confront the life and work of Luís de Camões, troubadour and argonaut, the great Portuguese poet whose work will be revisited and read anew from a 21st-century perspective. The feats he describes, the adjectives he chooses to describe the encounter (or rather, the confrontation?) of cultures, his view of empires, the politics and ideology hidden or revealed in his words, his lyric poems, and love as sung by the Poet, are the threads from which this work of creative reflection will be woven. Also drawing on the ideas of travel and diaspora, this performative conference will feature dancers from the African and the Asian continents, seeking to trace signs of these cultures in their bodies and movements, and critically deconstructing Luís de Camões’ work in its relation to these bodies in space. This performative conference brings his work into dialogue with Edward Said’s thought as articulated in his book _Orientalism: Western Concepts of the Orient_, as well as with the thought of John Berger, Arundhati Roy, Sanjay Seth, among others, aiming for a poetic-political approach to his imaginary and literary universe.

This program’s edition is part of the commemorations of Luís de Camões’ 500th anniversary.

Meetings for the Future VII 

Calendário

A conferência **Encontros para o Futuro IV** traz para o centro da reflexão a **Transição de carreiras nas artes performativas**.
Com um olhar analítico sobre a experiência-piloto desenvolvida nos EVC ao longo de três meses e a situação que se verifica atualmente na Europa e em Portugal, perspetivam-se possibilidades futuras relativas à transição de carreiras de profissionais nas artes performativas.
Mais do que encontrar respostas no presente, pretende-se perfazer uma leitura palpável e clara da situação atual que nos permita, em coletivo, vislumbrar formas de atuar no futuro. É, pois, com o olhar direcionado para o futuro que se intenciona propor esta reflexão e, sobretudo, impulsionar um diálogo comprometido com a implementação efetiva de práticas no âmbito da gestão e transição de carreiras – projetando no futuro um mecanismo permanente que tenha capacidade para alavancar e facilitar esse processo. 

###### Público
Profissionais das artes performativas

###### Acesso gratuito

###### Acessibilidade
Tradução simultânea e Lígua Gestual Portuguesa (LGP)

Conferência Encontros para o Futuro IV

**Dança(s) contemporânea(s) - diáspora e afrodescendência no contexto artístico português**

Neste dia de conversas nos EVC escutaremos artistas africanos/as e afrodescendentes que convidámos para partilharem connosco experiências e reflexões sobre as suas práticas artísticas, de investigação e de pedagogia e também sobre a presença de pessoas negras e narrativas da diáspora africana no contexto da dança contemporânea em Portugal. Aqui, entende-se ‘dança contemporânea’ como um conceito que abrange as danças da contemporaneidade, como é o caso das danças de rua, do clubbing e das danças sociais, cuja presença nas instituições culturais e em contextos académicos é um assunto a debater.

Assim, pretendemos levantar questões em torno da documentação, transmissão, divulgação e apoios destas danças da contemporaneidade, e fazê-lo com as pessoas que as praticam – e através das suas narrativas – em espaços de visibilidade. 
 
Que danças da diáspora africana permanecem, e como se transformam, em Portugal? Que relações são possíveis entre danças de rua, as danças sociais e as danças académicas num sistema institucional de formação e de produção artística? 

Que papel pode ter a dança numa reflexão alargada sobre a relação de Portugal com países que colonizou?

###### Convidados e programa [AQUI](https://estudiosvictorcordon.pt/events/danca-s-contemporanea-s-diaspora-e-afrodescendencia-no-contexto-artistico-portugues-1)

###### Público geral, com especial foco em profissionais das artes

###### Acesso gratuito

###### Tradução simultânea em Língua Gestual Portuguesa (LGP)

Conferência Encontros para o Futuro V

Ciclo de encontros dedicado à realidade das comunidades migrantes residentes em Portugal e ao papel da cultura no seu caminho para alcançar uma presença plena na sociedade. Nesta edição, o programa desenrola-se ao longo de três semanas, em três encontros que darão voz a várias realidades presentes na nossa sociedade, mas ausentes no seu devido reconhecimento.

###### A par e passo
##### _“No tapete voador voltado para Meca_
##### _só tenho uma certeza: o meu Eu és Tu"_ — Muhammad Rashid

A convite dos Estúdios Victor Córdon, o Teatro Praga propõe o ciclo “A par e passo” sobre o reconhecimento de artistas migrantes e diferentes aspetos das suas culturas que, estando presentes no espaço público, são ainda invisibilizadas por múltiplos fatores sociais. Num primeiro ciclo, dedicado ao Islão, “A par e passo” oferecerá, em cada um de três sábados do mês de novembro, uma conversa e uma aula com a presença de quem tem conhecimento do Islão. As CONVERSAS organizam-se em redor da relação da arte islâmica com a tradição, da presença da arte islâmica no espaço público em Portugal e da arte islâmica contemporânea. As três AULAS, por sua vez, tentarão aproximar-nos da arte e cultura islâmicas por três vias: religião e cultura, a presença histórica do islamismo em Portugal e o Alcorão. Durante as tardes de sábado, também se poderá assistir e participar em momentos de PRÁTICA LÚDICA de dança e música, acompanhando-os, a par e passo, com comida, livros e demais coisas no MERCADITO.

De que nos serve conhecer o passado sem reconhecer o presente, comprometendo, assim, possibilidades de futuro? Nos últimos anos, temos assistido, tanto na política como na dança, à celebração de uma sistematização histórica sem posicionamento crítico e filtrada por uma hierarquização de valores que muitas vezes impede o reconhecimento da contemporaneidade variada e informe.

As culturas desenvolvem-se com as comunidades migrantes e com diversas formas de saber. Mas perguntas importantes ficam por fazer: Quando foi a última vez que viu dança iraniana? Não terá sido ontem, mesmo ao lado de sua casa? Quantos passos deu quem não podia dar passos?

“A par e passo” é um espaço para o reconhecimento do Islão no presente, debilitando mitificações do passado e olhando a particularidade olhos nos olhos.

###### Datas
##### 2, 9, 16 de novembro, entre as 14h30 e as 18h30.
##### 14h30 — Aulas (dur. 1h)
##### 16h00 — Prática (dur. 40 min)
##### 17h00 — Conversa (dur. 1h + Q&A)

Encontros para o Futuro VI

coprodução

Fotografia

Encontros para o Futuro VII 

2025

large_PT-GCP210331.jpg

medium_PT-GCP210331.jpg

small_PT-GCP210331.jpg

thumbnail_PT-GCP210331.jpg

PT-GCP210331.jpg

Em Casa é um espaço destinado a criadores da área da dança, propondo que ao longo de uma temporada desenvolvam o seu trabalho nos EVC. Depois da presença de Miguel Moreira, João dos Santos Martins, Jonas & Lander, Marlene Monteiro Freitas, Teresa Silva e Victor Hugo Pontes, convidamos Sofia Dias & Vítor Roriz a infiltrarem os vários espaços dos EVC com as suas instalações e projetos performativos: _Arrumar a casa_, _Da desordem das paixões_, _Labirinto_, _À distância de um braço_, _Dueto_, entre outros.

_Uma vez “em casa”, vamos começar por uma arrumação: a arrumação do nosso arquivo com quase 20 anos e que precisa urgentemente de ser revisto e organizado. Cassetes MiniDV, DVDs, CDs, programas, folhas de sala, cartazes, cadernos, _hard drives_, _pen drives_… materiais em todo o género de suporte que estavam dispersos lá por casa e que agora trazemos para os EVC para finalmente decidir o que se preserva e o que se descarta. Mas nem só de arrumações se faz este projecto, ao qual chamamos **ARRUMAR A CASA**. Para além do intenso trabalho sobre um arquivo, vamos tentar partilhar algumas suas re-descobertas através de uma infiltração em contínua metamorfose nos espaços dos EVC. Por isso, não se surpreendam se ao longo dos próximos meses encontrarem alguns vídeos, fotografias, sons ou textos nos recantos dos EVC. Depois, em Junho, aquando dos santos populares, vamos organizar um evento com uma **instalação** mais visível e partilhar convosco o resultado de um **laboratório de pesquisa** sobre diferentes dispositivos performativos e/ou materiais de alguns dos nossos espectáculos._

_Este olhar sobre o nosso passado enquanto dupla acompanha um outro olhar sobre o nosso passado colectivo, através de **quatro projectos** que vamos desenvolver ao longo do ano. Dois desses projectos, embora feitos em colaboração com diferentes intervenientes, têm em comum o Barroco, atendendo especialmente à ligação entre dança e música característica deste período. **DA DESORDEM DAS PAIXÕES** é o título de um deles, e será realizado em co-criação com os Músicos do Tejo, tendo a sua estreia em 2026. **LABIRINTO**, uma figura de estilo tão comum no Barroco, é o título de um outro projecto ainda sem estreia marcada, mas que nasce de uma vontade de experimentação com as instrumentistas Helena Raposo (Alaúde) e Ana Castanhito (Harpa). Os outros dois projectos não têm um foco especial sobre o Barroco, mas prolongam a reflexão sobre o passado em ligação com o espaço museológico. **À DISTÂNCIA DE UM BRAÇO** é um projecto que estava na gaveta há pelo menos três anos e que conseguimos finalmente activar através de uma parceria com o Museu Nacional de Arte Antiga. Nesse projecto, vamos tentar contrariar a forma cristalizada como olhamos as obras de arte de um museu e criar uma performance que procura reduzir a distância entre o “passado” representado e o “presente” de quem o olha._

_Todos estes projectos contam com períodos de ensaios e pesquisa nos EVC, e alguns deles têm momentos de abertura ao público para partilha de materiais, reflexões ou apenas para trocar impressões sobre o estado do mundo._

_Finalmente, vamos partir para a criação de um **DUETO**. O nosso último dueto para palco, _O que não acontece_, foi criado em 2018, e já estamos com saudades de nos encontrarmos a sós num estúdio. O dueto é a nossa forma-síntese, é o que está mais próximo do que somos, do modo como fomos construindo a nossa identidade enquanto artistas e de como percorremos estes quase 20 anos de colaboração. Este é o formato onde nos permitimos partilhar com o público aquilo que temos de mais íntimo e contraditório. Por isso, em Outubro e Novembro estaremos fechados num estúdio dos EVC a fazer aquilo que mais gostamos, para depois o partilharmos convosco._ — Sofia & Vítor

No âmbito do Programa Em Casa, Sofia Dias & Vítor Roriz encontram-se em residência com _À distância de um braço_. Neste projeto, que esteve "na gaveta" pelo menos três anos e que é agora finalmente ativado através de uma parceria com o Museu Nacional de Arte Antiga, os artistas vão tentar contrariar a forma cristalizada como vemos as obras de arte de um museu criando uma performance que procura reduzir a distância entre o “passado” representado e o “presente” de quem o olha.

EM CASA — À distância de um braço

_Da desordem das paixões_ é o título de um dos projetos desenvolvidos por Sofia Dias & Vítor Roriz no contexto do Programa Em Casa. O projeto, onde os artistas se debruçam sobre o Barroco, atendendo especialmente à ligação entre dança e música que caracteriza este período, será realizado em cocriação com os Músicos do Tejo, tendo a sua estreia em 2026.

EM CASA — Da desordem das paixões

At Home is a project designed for dance artists, inviting them to develop their work throughout the year at the EVC. Having welcomed Miguel Moreira, João dos Santos Martins, Jonas & Lander, Marlene Monteiro Freitas, Teresa Silva and Victor Hugo Pontes in previous years, we now invite Sofia Dias and Vítor Roriz into the various spaces of the EVC with their installations and performative projects: _Arrumar a casa_ ["Putting the House in Order"], _Da desordem das paixões_ ["On the Disarray of the Passions"], _Labirinto_ ["Labyrinth"], _À distância de um braço_ ["Within Arm’s Reach"], and _Dueto_ ["Duet"].

_Once “at home”, we will start with some housekeeping—sorting out our archive of nearly 20 years, which urgently needs to be reviewed and organized. MiniDV cassettes, DVDs, CDs, program notes, handouts, posters, notebooks, hard drives, pen drives… materials of all kinds that were scattered around our house and which we are now bringing to the EVC, finally deciding what to preserve and what to discard. But there’s more to this project, **ARRUMAR A CASA**, than housekeeping. Along with the intense work on our archive, we will try to share some bits from our rediscovery of it as we infiltrate the spaces of the EVC in an ever-changing way. Don’t be surprised, then, if throughout the next months you come across some videos, photographs, sounds, or texts in the nooks and crannies of the EVC. Later, in June, during the Popular Saints’ Festivals, we will organize an event with an **installation** now in plain view, and we will share with you the results of a **research laboratory** focused on various performative devices and/or materials from some of our performances._

_As we look back at our past as a duo, we are also turning our gaze to our collective past through **four projects** to be developed over the course of the year. Two of these projects, albeit developed with different collaborators, share a focus on the Baroque, specifically on the connection between dance and music that characterizes this period. The first one, **DA DESORDEM DAS PAIXÕES”, will be co-created with the music group Músicos do Tejo, and will premiere in 2026. **LABIRINTO** ["Labyrinth"], a typical metaphor in the Baroque period, is the title of the second project, with no premiere date yet, but born from a desire to experiment with musicians Helena Raposo (lute) and Ana Castanhito (harp). The two other projects are not focused on the Baroque, yet they aim to further the reflection about the past in connection with museum spaces. The third one, **À DISTÂNCIA DE UM BRAÇO**, has been shelved for at least three years, and we are finally able to resume it through a partnership with Museu Nacional de Arte Antiga. With this project, we aim to challenge the settled way of looking at works of art in a museum by creating a performance that seeks to shorten the distance between the “past” that is presented and the spectator’s “present”._

_All these projects will include periods of rehearsal and research at the EVC, and, in some of them, we will open to the public to share materials, reflections, or simply to exchange views on the state of the world._

_Lastly, we will move on to the creation of a **DUETO**. Our last duet for the stage, _O que não acontece_, was created in 2018, and we already miss being alone together in a studio. The duet is the artistic form through which we come together, in which we come closer to who we are, closer to our path in shaping our identity as artists and to our collaboration throughout the last 20 years. It is in this format that we allow ourselves to share with the audience what is most intimate and contradictory about us. So, we will lock ourselves in one of the EVC studios doing what we love most, in order to share it with you afterwards._ — Sofia & Vítor 

At Home ⏤ Sofia Dias & Vítor Roriz

##### _Em Casa_ é um espaço destinado a criadores(as) da área da dança, propondo que ao longo de uma temporada desenvolvam o seu trabalho nos EVC. Depois da presença de Miguel Moreira, João dos Santos Martins, Jonas & Lander, Marlene Monteiro Freitas e Victor Hugo Pontes, em 2024 acolhemos as propostas de Teresa Silva, que nos dará a conhecer o seu trabalho nas suas várias facetas e dimensões.

Durante um ano de intervenção, vários programas da sua autoria ou em colaboração com convidados(as) habitarão os espaços dos EVC.

Teresa Silva (Lisboa, 1988) dedica-se à investigação, criação e interpretação nas áreas da dança contemporânea e da performance desde 2008. Vê a dança como algo que excede o corpo físico, o que se traduz num trabalho de atenção e sensibilidade, bem como numa abordagem multidisciplinar ao movimento.

A artista trará aos EVC um conjunto de propostas muito diferentes entre si, em colaboração com Sara Anjo, David Marques, Kristina Norman, Mathieu Bouvier, entre outros(as).

###### Oráculo expandido — para uma investigação sobre práticas de cuidado, atenção e relação.

##### Sara Anjo e Teresa Silva andam desde 2017 interessadas em investigar as potencialidades do corpo enquanto lugar de conhecimento e de revelação, tendo já desenvolvido laboratórios e uma peça a partir da premissa «pode o corpo ser um oráculo?» Há uma grande diversidade de pessoas que partilham esta curiosidade pelo desenvolvimento de práticas que visam uma consciência holística do corpo, e _Oráculo expandido_ é um convite a dar continuidade a esta investigação, abrindo-a a outras pessoas e desdobrando a pesquisa a outras linguagens, práticas e perspetivas.

» 23 Novembro, das 16h às 19h, EVC

###### Fazer falar o fazer — dispositivos para criar discurso sobre práticas artísticas

Este projeto, pensado e desenvolvido por David Marques e Teresa Silva, surge da vontade de que o trabalho da sua geração tenha um lugar onde se inscrever e do desejo de juntar comunidade em torno das questões que os movem e ocupam nas suas práticas artísticas. Nesse sentido, os artistas irão desenvolver diferentes dispositivos para fomentar o pensamento, a palavra e a escuta, e proporcionar o encontro entre artistas e entre artistas e público. Nesta edição de _Fazer falar o fazer_ Teresa e David convidam para a partilha pública Ana Rita Teodoro, Andresa Soares e Francisco Rolo. 

» 30 Novembro, das 14h30 às 20h, EVC

###### Carnation

Depois de terem colaborado em _Orchidelirium — An appetite for Abundance_, projeto apresentado na Bienal de Veneza de 2022, a artista visual estoniana Kristina Norman junta-se a Teresa Silva para conceber uma nova criação para palco. Desta vez, as artistas partem do cravo vermelho enquanto símbolo de poder e liberdade, procurando pôr em diálogo a cultura e a história dos respetivos países de origem.

###### Ah! — sessões de experimentação para uma prática artística transformadora

Nesta proposta, guiada por Teresa Silva, a artista pretende evidenciar como a prática artística gera estados de atenção, autoconhecimento e transformação que intensificam as potencialidades do ser humano. Nestas sessões, que serão individuais, cada pessoa será convidada a escutar o que a afeta no momento presente para, a partir daí, trabalharem em conjunto num caminho sensível e experimental, através de exercícios, tarefas e ações. Para preparar estas sessões, Teresa Silva apoia-se na investigação desenvolvida com Sara Anjo em torno da questão «pode o corpo ser um oráculo?» e encontra inspiração no trabalho de artistas como Anna Halprin, Lygia Clark (Objetos relacionais), Alejandro Jodorowsky (Psicomagia) e Valentina Desideri (Fake Art Therapy), que fizeram e fazem da sua prática artística lugares de afeto, ritual e cura.

Nestas sessões, que serão individuais, cada pessoa será convidada a escutar o que a afeta no momento presente para, a partir daí, trabalharem em conjunto num caminho sensível e experimental, através de exercícios, tarefas e acções.

» 10 a 20 de Dezembro, sessões de 45 minutos, das 11h às 19h, EVC

» Inscrições: através do preenchimento do formulário: [https://forms.gle/UPdi27jWqwR45hZD6](link)



Em Casa ⏤ Teresa Silva

No ano em que comemora 20 anos de criação artística, Victor Hugo Pontes é o artista convidado para estar _Em Casa_. 2023 será um ano de celebração em que o coreógrafo fará dos EVC a sua casa para novas criações e encontros com formatos diversos, através de múltiplos modos de abordar e promover uma reflexão sobre o seu percurso.

###### Exposição ⎯ _Por uma felicidade assim_
Victor Hugo Pontes, imagens de 20 anos de criação artística

###### Conferência - Performance ⎯ _Peças físicas singulares_

###### Edição de livro ⎯ _Por uma felicidade assim_
Victor Hugo Pontes, 20 anos de criação artística
(título provisório)



Em Casa ⏤ Victor Hugo Pontes

Depois de Miguel Moreira, João dos Santos Martins e Jonas&Lander, os EVC acolhem Marlene Monteiro Freitas como artista EM CASA da temporada 2022. 
O programa pretende proporcionar um espaço de trabalho contínuo, dando à artista a liberdade de ação e uso das várias valências dos EVC para criação e outras iniciativas.

###### MARLENE MONTEIRO FREITAS
Nasceu em São Vicente, Cabo Verde, onde cofundou o grupo de dança Compass. Estudou dança na P.A.R.T.S., em Bruxelas, na Escola Superior de Dança e na Fundação Calouste Gulbenkian, em Lisboa.  Trabalhou com Emmanuelle Huynh, Loïc Touzé, Tânia Carvalho, Boris Charmatz, entre outros. Criou as peças _ÔSS_ (2022),  _Ri te / Paris Intermission_, em colaboração com Israel Galván (2022), _Bacantes – Prelúdio para uma Purga_ (2017),_ Jaguar_ com a colaboração de Andreas Merk (2015), _de marfim e carne - as estátuas também sofrem_ (2014), _Paraíso - colecção privada_ (2012-13), _(M)imosa_ com Trajal Harrell, François Chaignaud e Cecilia Bengolea (2011), _Guintche_ (2010), _A Seriedade do Animal_ (2009-10), _A Improbabilidade da Certeza_ (2006), _Larvar_ (2006) e _Primeira Impressão_ (2005). Estas peças têm como denominador comum a abertura, a impureza e a intensidade. Em 2017, a Sociedade Portuguesa de Autores (SPA) atribuiu a _Jaguar_ o prémio de melhor coreografia e, no mesmo ano, foi distinguida pelo Governo de Cabo Verde pelas suas realizações culturais. Em 2018, a Bienal de Veneza atribuiu a Marlene o Leão de Prata na categoria de Dança. Recebe o prémio Chanel Next Prize na sua primeira edição, em 2021. Em 2022, no âmbito da Temporada Cruzada Portugal-França, o Festival d'Automne à Paris dedica um ciclo dedicado ao trabalho da artista, apresentando uma vasta retrospectiva e duas novas criações. É cofundadora da P.OR.K, estrutura de produção sediada em Lisboa e tem uma colaboração contínua com O Espaço do Tempo (PT). 


Em Casa ⏤ Marlene Monteiro Freitas

Em Casa ⏤ Sofia Dias & Vítor Roriz

large_PT-GCP210154.jpg

medium_PT-GCP210154.jpg

small_PT-GCP210154.jpg

thumbnail_PT-GCP210154.jpg

PT-GCP210154.jpg

Vindos de um ano cuja programação se propôs refletir a partir do mote “_O Mundo é a Casa do Corpo_”, trazendo para o centro da ação ideias relativas às comunidades migrantes residente em Portugal, a par de outras interculturalidades transversais a toda a programação, urgia agora pensar para onde direcionar os vários caminhos abertos, e, com eles, a essência do que se transmite; esse gesto singular entre quem entrega e quem recebe.

Sendo verdade que caminhar é estar mais perto de um lugar, é também verdade que, à medida que se avança, aumenta a distância do local de origem. Por outro lado, e por nem sempre serem os que partem os mesmos que chegam, o caminho pressupõe um processo de transmissão. Porventura reflexo de um tempo em que comemoramos 50 anos de Liberdade, em contraciclo com uma forte tendência de amnésia coletiva, cujo avanço tem vindo a apagar o ímpeto desse momento original, terminámos 2024 com a forte consciência da necessidade de dar a conhecer o passado, revistando-o e dando-lhe novas leituras. Nesse exercício de conhecimento e reconhecimento pela ação dos que nos antecederam, reside uma poderosa força motriz, capaz de defender e alargar as conquistas civilizacionais alcançadas ao longo dos tempos.

Em 1884, o chão que agora pisamos foi casa do Real Ginásio Clube Português, que aqui permaneceu aproximadamente durante um século, antes da chegada da Companhia Nacional de Bailado, que neste lugar cresceu e se consolidou ao longo de aproximadamente três décadas. Neste espaço, que é o da prática do corpo, queremos prestar reconhecimento, em parceria com o atual **Ginásio Clube Português**, a esse movimento fundador que nos antecedeu, dando a conhecer as imagens de arquivo desses primeiros atletas, que neste mesmo lugar procuravam a excelência física e, sem o saberem, abriam caminho a um acesso democrático e livre de pessoas às instituições. Para isso, comunicaremos cada ação e ideia da Programação de 2025 através dos corpos distantes e em movimento desses pioneiros e pioneiras, confirmando que a decisão de superação é intemporal e inerente à condição humana. 

Não sendo o presente matéria objetiva, menos o será o passado, cuja perceção nos chega da transmissão escrita e oral. Sobre esta perceção, construímos as várias narrativas que sustentam o que pensamos individual e coletivamente. É precisamente desta subjetividade que surge a necessidade de revisitação de locais, eventos e personagens que constituem as nossas narrativas históricas, perspetivando-as à luz do presente.

Apostando no aprofundamento do espírito colaborativo em processos de criação, da TEMPORADA 2025 destacamos o Programa **Jovens Compositores**, que conta com a habitual coordenação do compositor, agora Prémio Pessoa, Luís Tinoco e a cocoordenação da libretista e mezzo-soprano Marcia Belamy, do dramaturgo Stephan Plaice e do coreógrafo Victor Hugo Pontes. Durante o Programa, ampliam-se novas possibilidades aos criadores e intérpretes participantes, envolvendo as áreas artísticas da Composição, Escrita e Coreografia.

Ainda em janeiro, assistimos também à estreia do espetáculo Sensorianas, da autoria de Clara Andermatt, dedicado à cultura persa, no âmbito do novo Programa **Outros Mundos**, que elegeu este ano o Irão como país em foco. Depois da sua estreia no Teatro Camões em Lisboa, rumou a Guimarães (onde foi apresentado no contexto do GUIdance — Festival Internacional de Dança Contemporânea), Aveiro (Teatro Aveirense), Viseu (Teatro Viriato) e Loulé (Cineteatro Louletano), englobando várias ações em escolas em parceria com o Plano Nacional das Artes. Simultaneamente, os artistas convidados para o Programa **Em Casa — Sofia Dias & Vítor Roriz** iniciam uma presença comemorativa dos seus 20 anos de atividade, oferecendo-nos uma programação que ressalta a temática proposta, ocupando estúdios, corredores, _foyer_, salas, pisos e recantos dos EVC ao longo de todo o ano.

De regresso em fevereiro estará Carlota Lagido, com uma nova curadoria para o **Ciclo de Exposições** _cérebro, olhos, mãos e papel_, que acontecem em continuidade durante todo ano, no _foyer_ dos EVC. Aqui, receberemos propostas de artistas da dança que têm uma ligação às artes visuais, tais como Flávio Rodrigues, Miguel Bonneville e Ana Caetano.

Ao longo de todo o ano, continuaremos a ser local de acolhimento para artistas em **Residências Artísticas** de criação na área da dança, assim como para os festivais de dança que nos propõem criadores participantes nas suas programações através do Programa Em Trânsito. As práticas diárias e complementares para profissionais da dança também se estendem ao longo de todo o ano, contando com Tiago Martins no Programa **Treino EVC**, em abril, e Pedro Ramos e João Cardoso no Programa **Kick-Off'25**, em setembro, após o período estival.

Com o Dia Mundial da Dança chega-nos o Programa **Bailar o Mundo**, que, em parceria com o Observatório do Mundo Islâmico, nos traz diferentes danças praticadas em encontros sociais. Um espaço para conhecer e dançar ao ritmo de outras culturas com quem desde sempre interagimos.  

Voltamos ao Programa **Território**, já na sua 8ª edição, cujo principal objetivo é apoiar o início de carreira de jovens bailarinos e bailarinas provenientes de escolas de dança de todo o país. Este ano, vamos conhecer uma nova criação do coreógrafo Nadav Zelner e uma peça do coreógrafo Marco Goecke. Este programa entra agora num novo ciclo que contempla estágios de aperfeiçoamento artístico, fruto da parceria estabelecida entre os EVC e o Nederlands Dans Theater, permitindo a jovens bailarinos usufruírem de uma experiência multidisciplinar. Em 2025, iniciaremos também estágios equivalentes com a Companhia Nacional de Bailado, consolidando assim uma plataforma de contacto entre instituições de renome e jovens em fase de profissionalização. 

Nesta jornada de revisão do passado, olhando-o a partir de uma outra conceção do mundo, chegam-nos em outubro os **Encontros para o Futuro VII**, com a Conferência Performativa da autoria de Joana Craveiro — _Que bem posso escusar trazer escrito em papel o que na alma andar devia_, sobre esse argonauta-navegador chamado Luís de Camões. Esta edição está integrada no ciclo comemorativo do 5º centenário do nascimento de Camões.

No último trimestre de 2025, teremos um programa sobre a ação no gesto de transmissão e reflexão, intitulado **Palavras e Práticas**. Na primeira edição, contamos com a presença do coreógrafo e bailarino Marco da Silva Ferreira. Durante um dia estruturado com uma componente prática e uma teórica, serão dados a experimentar processos de criação, aproximando comunidade artística e público em geral. Já a iniciativa **Artista em Residência**, realizada em parceria com o Plano Nacional das Artes, irá levar a escolas do ensino público duas coreógrafas participantes no Programa Jovens Compositores de 2024: Beatriz Valentim e Joana Franco. 

Por fim, o Programa **PALOP 25** desdobrar-se-á em dois eixos: residência artística, formação e desenvolvimento de projeto a partir de uma nova colaboração com a Ordem do Ó, direcionada a artistas da dança provenientes da Guiné-Bissau; encontros e desenvolvimento de projeto numa colaboração com o artista David Marques, direcionada a coreógrafos de Moçambique, dando continuidade a um conjunto de colaborações que mantemos desde 2020 com países de língua portuguesa em África.

Agradecendo a todos os parceiros e pessoas que por aqui passam ao longo do ano, termino com as mesmas palavras de 2024:

_Lançamos esta programação sabendo que o caminho pode moldar as intenções, tornando-a mais adequada às necessidades de quem dela pode usufruir, e, sendo certo que nem todas as propostas chegam ao ponto onde à partida as imaginamos, quando movidas por um espírito criativo e conciliador, serão seguramente portadoras de mudança._

É no chão que pisamos que propomos encontrar-nos.

Rui Lopes Graça,

fevereiro de 2025

After a year during which we proposed to think under the motto “_The world is the home of the body_”, taking up ideas from the context of immigrant communities in Portugal, along with other interculturalities running through the whole season, it was now urgent to think where we should direct the various paths we had opened up and, with them, to reflect on the essence of what is passed on, that unique gesture between the one who hands on and the one who receives. 

While it is true that every path brings us closer to the place we’re heading to, it is no less true that, as we move on, we stray further from our starting place. On the other hand, since those who leave aren’t always the same who arrive, the path presupposes a transmission process. Perhaps reflecting a time when we are celebrating 50 years of freedom against a growing tendency towards collective amnesia, which tendency reduces more and more the momentum of that first step, we ended 2024 with a renewed awareness of the necessity of making the past known, revisiting it and reading it anew. In this exercise of knowing and recognizing through the action of those who came before us lies a powerful driving force, capable of defending and furthering the civilizational conquests made throughout the ages.

In 1884, the ground we now stand on was home to Real Ginásio Clube Português, which remained here for about a century, before the arrival of Companhia Nacional de Bailado (the National Ballet of Portugal), which grew and established itself over three decades. In this space, a space for the practice of the body, we want to acknowledge the founding movement that preceded us in partnership with the current **Ginásio Clube Português** (Portuguese Gym Club) by bringing to light archive pictures of those pioneering athletes who sought physical excellence in this very place and, without realizing it, paved the way for a democratic and free access to these institutions. With that in mind, we will present each activity and idea included in our 2025 season through the distant, moving bodies of those pioneers, confirming that the determination to exceed oneself is timeless and inherent to the human condition.

The present is not an objective matter, and even less so is the past, which we perceive through written and oral transmissions. It is from this perception that we create the various narratives which shape what we think individually and collectively. And from this very subjectivity arises a need for revisiting places, events and characters that make up our historical narratives, as we see them in the light of the present.

Aiming to strengthen the collaborative spirit in creative processes, we highlight the **Young Composers** Program in this 2025 SEASON, once again coordinated by composer Luís Tinoco, now a Pessoa Prize winner, and co-coordinated by librettist and mezzo-soprano Marcia Belamy, dramaturg Stephan Plaice, and choreographer Victor Hugo Pontes. The program will open up new possibilities for participating creators and performers, crossing over to the artistic areas of composition, writing and choreography. 

Also in January, the piece _Sensorianas_, created by Clara Andermatt and exploring Persian culture, had its premiere as part of this year’s **Other Worlds** Program, focused on Iran in its first edition. After it premiered at Teatro Camões in Lisbon, the piece went on to be performed in Guimarães (as part of the GUIdance – International Contemporary Dance Festival), and it has scheduled performances in Aveiro (Teatro Aveirense), Viseu (Teatro Viriato), and Loulé (Cineteatro Louletano), as part of a series of activities in schools promoted in partnership with the National Arts Plan (PNA). At the same time, Sofia Dias & Vítor Roriz, our guest artists for the **At Home** Program, will be celebrating 20 years in activity with a program that gives prominence to the proposed theme, occupying the EVC’s studios, corridors, foyer, rooms, floors, and corners throughout the whole year.

Carlota Lagido will be back in February, with a new curatorial proposal for the cycle of **Exhibitions** _cérebro, olhos, mãos e papel_, taking place during the year at the EVC’s foyer. In this context, we will welcome projects by dance artists with a connection to the visual arts, such as Flávio Rodrigues, Miguel Bonneville, and Ana Caetano.

Throughout the year, we will once again host dance artists as part of our **Artist Residencies** Program, as well as artists or artist collectives participating in dance festivals as part of our **In Transit** Program. Daily and complementary practice for dance professionals will also take place over the course of the year, under Tiago Martins, in April, as part of the **EVC Training** Program, and under Pedro Ramos and João Cardoso, in September, after the summer period, as part of the **Kick-Off ’25** Program.

With International Dance Day comes the **Dancing the World** Program in partnership with Observatório do Mundo Islâmico (Islamic World Observatory), which brings us different dances practiced in social meetings. It is a space to learn about — and dance to the rhythm of — other cultures with which we have always interacted. 

Now in its eighth edition, we return to the **Territory** Program, a career launch program for young dancers from dance schools across the country. This year, we are presented with a new creation by choreographer Nadav Zelner and a new piece by choreographer Marco Goecke. As a result of the partnership between the EVC and the Nederlands Dans Theater, Territory will be entering a new cycle, featuring artistic development programs and providing young dancers with a multidisciplinary experience. In 2025, we are also launching similar programs in partnership with Companhia Nacional de Bailado, thus establishing a networking platform between renowned institutions and aspiring young artists.

On this journey of revisiting the past and seeing it through a different worldview, we host the seventh edition of **Meetings for the Future** in October, featuring Joana Craveiro's Performative Conference _Que bem posso escusar trazer escrito em papel o que na alma andar devia_, about that argonaut called Luís de Camões. This edition will be part of a cycle of activities in commemoration of the 500th anniversary of Camões’ birth.

During the last trimester of 2025, we will host **Words and Practices**, a program about the action behind a gesture of transmission and reflection. In this first edition, we welcome choreographer and dancer Marco da Silva Ferreira. Over the course of one day structured with both a practical and a theoretical component, participants will have the opportunity to experience creative processes, bringing the artistic community and the general public closer together. In partnership with the National Arts Plan (PNA), we are also launching the initiative **Artist-in-Residence**, bringing to public schools two choreographers who participated in the Young Composers Program in 2024: Beatriz Valentim and Joana Franco. 

Finally, the **PALOP 25** Program is organized around two main axes. The first one comprises artist residencies, training, and project development in a new collaboration with Ordem do Ó, and is aimed at dance artists from Guinea-Bissau. The second comprises meetings and project development in collaboration with artist David Marques, and is aimed at choreographers from Mozambique. With this program, we extend the series of collaborations we have had since 2020 with Portuguese-speaking countries in Africa.

Grateful to all our partners and to everyone who will join us here at the EVC throughout the year, I conclude with the same words from 2024:

_We launch this season knowing that the path can shape our intentions, making it more suited to the needs of those who can benefit from it. And while it is true that not all projects will reach the point where we initially imagined them, when driven by a creative and conciliatory spirit they will certainly bring about change._

This is where we propose to meet: on the ground we walk on.

Rui Lopes Graça,
February 2025

2025 SEASON ⏤ On the ground we walk on

Lançamento da Programação

TEMPORADA 2025 ⏤ No Chão que Pisamos

large_PT-GCP210836.jpg

medium_PT-GCP210836.jpg

small_PT-GCP210836.jpg

thumbnail_PT-GCP210836.jpg

PT-GCP210836.jpg

###### Prática diária para profissionais

A prática diária de dança clássica e contemporânea é destinada a profissionais da dança ou a bailarinos e bailarinas em vias de profissionalização. A diversidade das propostas trazidas por formadores e formadoras convidadas pretende espelhar um pensamento acerca do que pode constituir uma prática de dança nos dias de hoje.

###### Dança Clássica
2.ª / 4.ª / 6.ª feiras: 10h00-11h15

###### Dança Contemporânea
3.ª / 5.ª feiras: 10h00-11h15

###### Preço
3€/aula (seguro obrigatório)

###### Aulas de dança clássica para adultos

As aulas de dança clássica para adultos destinam-se a quem pretende iniciar a sua aprendizagem ou a quem mantém uma ligação à dança clássica e quer continuar essa prática como meio para o seu bem-estar. 

###### Dança Clássica
2.ª e 4ª feiras: 18h30-20h

###### Preço
10€/aula (seguro obrigatório)

As aulas de dança clássica para adultos destinam-se a quem pretende iniciar a sua aprendizagem ou a quem mantém uma ligação à dança clássica desde sempre e quer continuar essa prática como meio para o seu bem-estar. 

###### Dança Clássica
##### 2.ª feira
##### 4.ª feira
##### 18h30 ⏤ 20h00

###### Preço
10€/aula (seguro obrigatório)

Aulas de dança para adultos ⏤ Janeiro

###### Dança Clássica
2ª – 4ª – 6ª feiras
10h00 / 11h15

###### Dança Contemporânea
3ª – 5ª feiras
10h00 / 11h15

###### Preço
3€ / aula (seguro obrigatório)

Prática Diária ⏤ Janeiro

Aulas de dança para adultos ⏤ Fevereiro

Prática Diária ⏤ Fevereiro

As aulas de dança clássica para adultos destinam-se a quem pretende iniciar a sua aprendizagem ou a quem mantém uma ligação à dança clássica, dando continuidade a uma prática como meio para o seu bem-estar. 

###### Dança Clássica
##### 2.ª feira
##### 4.ª feira
##### 18h30 ⏤ 20h00

###### Preço
10€/aula (seguro obrigatório)

Aulas de dança para adultos ⏤ Março

Prática Diária ⏤ Março

###### Daily practice for professionals

Daily classical and contemporary dance practice designed for professional dancers or those in the process of becoming professional dancers. The diversity of the invited teachers’ proposals aims to mirror our approach to what can constitute a dance practice today. 

###### Classical dance
Mon / Wed / Fri: 10:00 to 11:15 a.m.

###### Contemporary dance
Tue / Thu: 10:00 to 11:15 a.m.

###### Price
3€/class (insurance required)

###### Classical dance classes for adults

Classical dance classes for adults are designed for beginners or for those who have been connected to classical dance and want to continue this practice as a means to their well-being.

###### Classical dance
Mon / Wed: 6:30 to 20:00 p.m.

###### Price
10€/class (insurance required)

Dance Classes in Studio 1

Práticas diárias de dança clássica e contemporânea destinadas a intérpretes profissionais ou em vias de profissionalização na área da dança. A diversidade das propostas de formadores pretende espelhar um pensamento acerca do que pode constituir uma prática de dança nos dias de hoje. O calendário mensal da prática diária está disponível na agenda.

###### Dança Clássica
2.ª - 4.ª - 6.ª feiras: 10h00 - 11h15

###### Dança Contemporânea
3.ª - 5.ª feiras: 10h00 - 11h15

###### Preço
3€/aula (seguro obrigatório)



Aulas de Dança ⏤ Profissionais

As aulas de dança clássica para adultos destinam-se a quem pretende iniciar a sua aprendizagem ou a quem mantém uma ligação à dança clássica desde sempre e quer continuar essa prática como meio para o seu bem-estar. O calendário mensal destas aulas está disponível na agenda.

###### Dança Clássica
2.ª e 4ª feiras:
18h30 - 20h

###### Preço
10€/aula (seguro obrigatório)

EncontrosparaoFuturoVII

que bem posso escusar trazer escrito em papel o que na alma andar devia