large_Bailar_O_Mundo.jpg

medium_Bailar_O_Mundo.jpg

small_Bailar_O_Mundo.jpg

thumbnail_Bailar_O_Mundo.jpg

Bailar_O_Mundo.jpg

Com o intuito de convocar a presença das comunidades migrantes residentes em Portugal para os espaços institucionais, damos continuidade ao Programa Bailar o Mundo, que traz aos EVC danças partilhadas em encontros sociais, de diferentes culturas e tradições. Trata-se de uma iniciativa que prolonga um dos objetivos essenciais da programação, integrando comunidades em momentos de partilha e interação.

###### PRÁTICAS DE DANÇA MOÇAMBICANAS: MARRABENTA 
com Dinís Quilavei e José Jalane

With the aim of inviting the migrant communities residing in Portugal into institutional spaces, we return with the second edition of the Dancing the World program, which brings to the EVC dances shared in social meetings, from different cultures and traditions. Open to everyone, the initiative meets one of this season’s main objectives, namely, that of integrating communities in moments of sharing and interaction.

###### MOZAMBICAN DANCE PRACTICES: MARRABENTA 
with Dinís Quilavei and José Jalane

Dancing the World — 2026

Calendário

Com o intuito de convocar a presença das comunidades migrantes residentes em Portugal para os espaços institucionais, iniciamos a primeira edição do programa **Bailar o Mundo**, que traz aos EVC danças partilhadas em encontros sociais, de diferentes culturas e tradições. Trata-se de uma iniciativa que prolonga um dos objetivos essenciais da programação, integrando comunidades em momentos de partilha e interação, aberta a todo o tipo de públicos.

Acontecerá a 29 de abril, Dia Mundial da Dança, contando com a colaboração da ACV - Associação Caboverdeana.



Bailar o Mundo 

Imagem 

Bailar o Mundo — 2026

2026

large_Treino_EVC.jpg

medium_Treino_EVC.jpg

small_Treino_EVC.jpg

thumbnail_Treino_EVC.jpg

Treino_EVC.jpg

Com o intuito de promover a formação complementar para profissionais da dança ou bailarinos e bailarinas em vias de profissionalização, com foco no aperfeiçoamento técnico, diversidade de linguagens e intercâmbio de conhecimentos, desenvolveu-se uma proposta complementar que se traduz na realização dos Programas Treino EVC e Kick-Off. 

### Treino EVC
Formação complementar intensiva para profissionais da dança que permite o contacto com linguagens fundamentais da dança na contemporaneidade à escala universal.

### _Falling into Movement in Connection_, com João Cardoso

Tanto como bailarino/performer quanto como professor, João Cardoso tem-se interessado, nos últimos anos, pelas técnicas do contacto improvisado e pelo modo de as aplicar no trabalho horizontal de chão e no trabalho vertical numa aula de dança contemporânea. A conexão com a música desempenha um papel essencial neste modelo de aula, pois estimula a prática de um corpo _playful_, que gosta de se mover através de abordagens enérgicas. A prática em si começa a partir de momentos compartilhados ou individuais de “_reset_ do corpo”, seja por meio de exercícios de respiração, seja pela exploração do cansaço ou pela improvisação a partir de pontos de contacto. Por um lado, a prática vai-se desenvolvendo em padrões de pesquisa do movimento, com atenção ao toque utilizado para despertar partes do corpo esquecidas. Por outro, ela desenvolve-se no uso das técnicas de trabalho de chão, trazendo consciência para as transições entre o horizontal/vertical e desafiando um conceito de “mente coletiva”. Salpicada com um toque de drama expressivo, esta prática apresenta-se como convite para o desenvolvimento de corpos e mentes capazes, gentis, humildes, curiosos, alerta e conectados com o prazer próprio de dançar e de se mover.

With the aim of promoting complementary training for professional dancers or those in the process of becoming professional dancers, focusing on technical development, dance language diversity, and knowledge exchange, we established the EVC Training Program and the Kick-Off Program. The invited instructors for this year’s editions have established their own language and methodology over the past few years, and they are unanimously recognized by their peers.

### EVC TRAINING

A complementary intensive training program for dance artists that gives them the opportunity to get acquainted with the fundamental languages of contemporary dance worldwide.

### _Falling into Movement in Connection_, with João Cardoso
In recent years, both as a dancer/performer and as a teacher, João Cardoso has shown a growing interest in contact improvisation techniques and in their application to both horizontal floorwork and vertical movement in contemporary dance classes. Connection with music plays a crucial role in this class model, for it stimulates the practice of a playful body, one that enjoys moving energetically. The practice itself begins with shared or individual “body reset” moments, whether through breathing exercises, by exploring fatigue or by improvising from points of contact. On the one hand, the practice evolves into movement research patterns, focusing on touch as a tool to awaken forgotten parts of the body. On the other hand, it is developed through a set of floorwork techniques, bringing awareness to transitions between horizontal and vertical settings and challenging the concept of a “collective mind”. Sprinkled with touches of expressive drama, this practice is an invitation to participants to develop bodies and minds that are capable, gentle, humble, curious, aware, and intimately connected to the sheer pleasure of dancing and moving.

EVC Training '26

Formação intensiva e complementar de KOVA para profissionais da dança. KOVA é a linguagem e a ferramenta de prática e composição desenvolvida pelo coreógrafo Marcos Morau, em que o foco do movimento não é tanto o contacto com emoções e sentimentos mas sim uma conexão profunda com o corpo e a procura de formas e volumes. 

Marcos Morau criou, em 2005, a companhia La Veronal, um coletivo composto por artistas vindos da dança, do cinema, da literatura e da fotografia. A sua formação e as ferramentas que usa para desenvolver o seu trabalho não se limitam à dança, alargando-se a disciplinas artísticas como a fotografia e o teatro.

###### Público-alvo
Profissionais da dança

###### Preço ⎯ 200€

###### Bolsas Cooperadores GDA disponíveis 

###### Limite de 30 participantes

###### Inscrições online



Treino EVC 2023

Formação intensiva complementar para bailarinos(as) profissionais que permite o contacto com linguagens fundamentais da dança na contemporaneidade à escala universal, este ano centrada na linguagem desenvolvida pela coreógrafa canadiana Crystal Pite.

###### Público-alvo
Profissionais da dança

###### Preço ⎯ 200€

###### Bolsas GDA disponíveis

###### Inscrições online

###### Seguro de acidentes pessoais obrigatório





Treino EVC 2024

Com o intuito de promover a formação complementar para profissionais da dança ou bailarinos e bailarinas em vias de profissionalização, com foco no aperfeiçoamento técnico, diversidade de linguagens e intercâmbio de conhecimentos, desenvolveu-se uma proposta complementar com o apoio da GDA, que se traduz na realização dos Programas Treino EVC e Kick-Off. Os três formadores intervenientes nas edições deste ano, são detentores de linguagens e metodologias consolidadas ao longo dos últimos anos e são reconhecidos de forma unânime pelos seus pares.
### Treino EVC
Formação complementar intensiva para profissionais da dança que permite o contacto com linguagens fundamentais da dança na contemporaneidade à escala universal.

#### Movement Practice com Tiago Martins

A prática de _Movement_ tem na sua base a contrastante exposição do corpo a situações desconhecidas, de caos e de complexidade, que possam transformar o momento e a estrutura. Nesse confronto, aprende-se a lidar com a interconectividade do ver e do fazer, do fazer e do sentir, do sentir e do estar através de paradigmas, perguntas e _puzzles_, enquanto se criam situações de mobilidade, força orgânica, equilíbrio, coordenação ou locomoção. Como um todo, a prática de _Movement_ capacita e possibilita formas de desenvolvimento global de um corpo que se mexe de forma cada vez mais consciente e, acima de tudo, mais humana.

Treino EVC 2025

Imagem

Treino EVC '26

large_Em_Trânsito.jpg

medium_Em_Trânsito.jpg

small_Em_Trânsito.jpg

thumbnail_Em_Trânsito.jpg

Em_Trânsito.jpg

Através do Programa Em Trânsito, os EVC estabelecem parcerias com vários festivais cujo papel se mostra fundamental para a criação e para o acesso às artes performativas em Portugal. Ao manter uma colaboração contínua com os festivais parceiros, os EVC contribuem para a sua consolidação enquanto espaços de criação, mediação, promoção e internacionalização artística, bem como para os movimentos de transformação social estimulados pelas temáticas em destaque nas respetivas programações. À semelhança do Programa Residências Artísticas, os EVC acolhem em residência artistas ou coletivos com apresentações de projetos integradas nos festivais em parceria.

Em Trânsito também incentiva as estruturas parceiras a desenvolverem algumas das suas iniciativas no campo da dança em colaboração com os EVC.


MOTHERLAND é uma reivindicação da possibilidade de existir como performer, sendo mãe. Um lugar caótico, com um ritmo próprio, onde se reformulam expectativas de tempo de trabalho e produção. Procurando novos modos de partilhar o espaço da cena, de descanso, de alimentação, de estudos e de cuidados.

Esta residência acontece no âmbito da 2ª edição do SPRING!, o programa de acompanhamento de projetos em criação da Rede More.

Motherland — Francisca Pinto (SPRING!)

Through the In Transit Program, the EVC establish partnerships with various festivals that play a fundamental role in promoting artistic creation and the access to the performing arts in Portugal. By maintaining a continuous collaboration with the partner festivals, the EVC contribute to establishing them as spaces for creation, mediation, promotion, and internationalization of the arts, as well as to the movements of social transformation driven by the topics highlighted in their respective programs.

In Transit also encourages partner institutions to develop some of their dance projects in collaboration with the EVC.


In Transit — 2026

Em Trânsito estabelece ligações com vários festivais que têm um papel preponderante no presente e essencial para o futuro da dança em Portugal. Através deste programa, os EVC apoiam a criação artística numa colaboração contínua com os festivais parceiros e contribuem para a sua consolidação enquanto espaços de criação, mediação, promoção e internacionalização artística. 

O programa também convida estruturas promotoras de iniciativas na área da dança a desenvolverem algumas das suas atividades em colaboração com os EVC.


Em Trânsito — 2023

Através do programa _Em Trânsito_, os EVC estabelecem parcerias com vários festivais cujo papel se mostra fundamental para a criação e o acesso às artes performativas em Portugal. Ao manter uma colaboração contínua com os festivais parceiros, os Estúdios contribuem para a sua consolidação enquanto espaços de criação, mediação, promoção e internacionalização artística, bem como para os movimentos de transformação social estimulados pelas temáticas em destaque nas respetivas programações. 

_Em Trânsito_ também incentiva as estruturas parceiras a desenvolverem algumas das suas iniciativas no campo da dança em colaboração com os EVC.

Em Trânsito — 2024

Em Trânsito — 2025

Festivais Parceiros

Em Trânsito — 2026

large_Outros_Mundos (1).jpg

medium_Outros_Mundos (1).jpg

small_Outros_Mundos (1).jpg

thumbnail_Outros_Mundos (1).jpg

Outros_Mundos (1).jpg

Outros Mundos resulta de um programa dedicado à representatividade de comunidades migrantes residentes em Portugal, através de novas criações na área da dança. Apesar da proximidade geográfica, estas comunidades permanecem muitas vezes à margem da vivência da restante comunidade local, o que as torna, por força desse isolamento, potenciais focos de exclusão e alvos de preconceito social. Ao dar presença em espaços institucionais às diversas culturas que nos dão identidade enquanto sociedade, podemos contribuir ativamente para a desconstrução de narrativas que desumanizam o outro, tornando-o muitas vezes alvo das nossas lacunas enquanto coletivo.

O programa, que elege ciclicamente um país em foco, pretende, ao longo da sua duração, dar destaque à cultura desse país através do olhar de criadores da área da dança. Na sua segunda edição, o Afeganistão e a cultura afegã encontram-se em foco, contando com a direção da dupla Sofia Dias & Vítor Roriz para a criação de uma nova peça. O processo de criação decorre ao longo de 2026, com a estreia marcada para 2027, no Teatro Camões.


Other Worlds is a program dedicated to the representation of migrant communities residing in Portugal in new dance creations. Despite the geographical proximity, these immigrant communities often remain on the margin of the local community’s life and become, by virtue of this isolation, potential focal points of exclusion and targets of social prejudice. By making present in institutional spaces the diverse cultures that make up our identity as a society, we can actively contribute to the deconstruction of narratives that dehumanize the other, often making them the target of our shortcomings as a collective.

Cyclically selecting a country in focus, this program aims to draw attention to this country’s culture from the perspective of dance artists. In its second edition, now under the direction of Sofia Dias & Vítor Roriz, the focus will be on Afghanistan and Afghan culture. The creation process will extend throughout 2026, with a performance scheduled to premiere in 2027 at Teatro Camões.


Other Worlds: Afghanistan 

Outros Mundos é um programa dedicado à representatividade de comunidades migrantes residentes em Portugal em novas criações na área da dança. Apesar da proximidade geográfica, estas comunidades permanecem muitas vezes à margem da vivência da restante comunidade local, o que as torna, por força desse isolamento, potenciais focos de exclusão e alvos de preconceito social. Ao dar presença em espaços institucionais às diversas culturas que tecem a nossa identidade enquanto sociedade, podemos contribuir ativamente para a desconstrução de narrativas que desumanizam o outro, tornando-o muitas vezes alvo das nossas lacunas enquanto coletivo.

O programa, que elege ciclicamente um país em foco, pretende, ao longo da sua duração, dar destaque à cultura desse país através do olhar de criadores da área da dança. Na sua primeira edição, o Irão e a cultura persa encontram-se em foco, contando com a direção da coreógrafa Clara Andermatt. O processo de criação decorreu em 2024, com a estreia nos dias 31 de janeiro e 1 de fevereiro de 2025 no Teatro Camões, à qual se seguem outras apresentações públicas do espetáculo, em fase de digressão.

Faz também parte da iniciativa Ir à escola, do Plano Nacional das Artes, que pretende dar a conhecer, em formato de conversas e pequenas performances, a cultura e as realidades vividas por pessoas iranianas junto de comunidades escolares juvenis em Portugal.

BailaroMundo—2026