_Um pouco off_ é uma reflexão sobre a voz-_off_ enquanto recurso capaz de influenciar um olhar, manipular um discurso e alterar o que estamos a observar. Interessa-se por situações e objetos em estado de ausência-presença: a memória de um lugar, os pensamentos de uma pessoa enquanto ouve um relato, o que acontece na casa que aparece atrás do repórter do telejornal. _Um pouco off_ propõe deixar-se assombrar, autorizar-se a presenciar os espectros e fantasmas dos quais podemos estar rodeados.

Residências Artísticas

large_©Um pouco off_cred Romain Beltrão_web.png

medium_©Um pouco off_cred Romain Beltrão_web.png

small_©Um pouco off_cred Romain Beltrão_web.png

thumbnail_©Um pouco off_cred Romain Beltrão_web.png

©Um pouco off_cred Romain Beltrão_web.png

_Um pouco off_ is a meditation on voice-over (in Portuguese, "voz-off") as a device that can alter a look, manipulate a speech or change what we are observing. It is interested in situations and objects in a state of absence–presence: the memory of a place, someone's thoughts as they listen to a story, what goes on inside the house we see behind the news reporter. _Um pouco off_ invites us to allow ourselves to be haunted, to let ourselves witness the spectres and ghosts that may surround us.

Um pouco off — Romain Beltrão Teule

Através do programa _Em Trânsito_, os EVC estabelecem parcerias com vários festivais cujo papel se mostra fundamental para a criação e o acesso às artes performativas em Portugal. Ao manter uma colaboração contínua com os festivais parceiros, os Estúdios contribuem para a sua consolidação enquanto espaços de criação, mediação, promoção e internacionalização artística, bem como para os movimentos de transformação social estimulados pelas temáticas em destaque nas respetivas programações. 

_Em Trânsito_ também incentiva as estruturas parceiras a desenvolverem algumas das suas iniciativas no campo da dança em colaboração com os EVC.

Um pouco off — Romain Beltrão Teule

Fotografia