large_BANTU 

medium_BANTU 

small_BANTU 

thumbnail_BANTU 

BANTU 

Fruto de uma parceria entre os Estúdios Victor Córdon e o Camões – Centro Cultural Português em Maputo, Bantu é a nova criação de Victor Hugo Pontes e junta intérpretes portugueses e moçambicanos. 

A estreia do espetáculo teve lugar no TNSJ, no Porto, em outubro passado, à qual se seguiu uma primeira fase de digressão nacional e internacional. Em janeiro de 2024 o espetáculo foi apresentado em Lisboa, no Teatro Nacional de São Carlos, e segue agora em digressão pelo território nacional.

No ano em que Portugal comemora os 50 anos da Revolução de 25 de abril, irá ser dançada no Teatro Nacional de São Carlos a mais recente criação de Victor Hugo Pontes. _Bantu_ nasce de um convite endereçado a Victor Hugo Pontes pelos Estúdios Victor Córdon e o Camões – Centro Cultural Português em Maputo e conta um elenco composto por bailarinos moçambicanos e portugueses. 

Com a estreia absoluta no Teatro Nacional São João, no Porto, no passado mês de outubro, o espetáculo está em digressão pelo país, tendo já sido apresentado em Famalicão, Viseu e Aveiro. Depois de rumar a Moçambique, onde esteve em cena no KIKANI, _Bantu_ chegará à capital portuguesa já no início de 2024.

«Da língua que falamos vemos o mundo que nos cabe. Acontece que, das diferentes geografias a que pertencemos – num país ou num teatro –, temos diferentes perspetivas do mesmo mundo, e assim não poderemos falar a mesma língua, nem ver as mesmas coisas, nem chegar aos mesmos lugares. _Bantu_ traça o percurso inverso e vai ao encontro de uma língua despida de palavras, uma língua transformada em partilha e em identificação: não se trata de uma linguagem universal, trata-se de uma linguagem possível. _Bantu_ é um caminho por traçar, e o percurso é feito entre dois países com afinidades complexas e memórias profundas um do outro.» ⎯ Victor Hugo Pontes, 2023

Os Estúdios Victor Córdon e o Camões – Centro Cultural Português em Maputo decidiram desenvolver uma parceria para uma programação conjunta ao longo de três temporadas, a qual resulta de uma vontade de criar pontes entre os dois países e possibilitar a circulação e internacionalização da dança.

O espetáculo integra a programação das Comemorações dos 50 anos do 25 de Abril. Consulte toda a programação [AQUI](https://www.50anos25abril.pt/estrutura-missao). 

###### FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICA 
##### Direção artística | Victor Hugo Pontes 
##### Interpretação | Dinis Abudo Quilavei, Dinis Duarte, João Costa, José Jalane, Maria Emília Ferreira, Marta Cardoso, Osvaldo Passirivo 
##### Cenografia | F. Ribeiro 
##### Música | Throes & The Shine 
##### Direção técnica e desenho de luz | Wilma Moutinho 
##### Desenho e operação de som | João Monteiro 
##### Figurinos | Cristina Cunha e Victor Hugo Pontes 
##### Assistente de direção | Cátia Esteves 
##### Consultoria artística | Madalena Alfaia 
##### Direção de produção | Joana Ventura 
##### Produção executiva | Mariana Lourenço 
##### Assistência de produção | Inês Guedes Pereira 
##### Estagiário como interprete de criação | Francisco Freire 
##### Um programa | OPART / Estúdios Victor Córdon, Camões – Centro Cultural Português em Maputo 
##### Parceiro institucional dos EVC | Camões, I.P. 
##### Produção | Nome Próprio 
##### Coprodução | A Oficina / Centro Cultural Vila Flor, Camões – Centro Cultural Português em Maputo, Casa das Artes de Famalicão, Nome Próprio, OPART / Estúdios Victor Córdon, Teatro José Lúcio da Silva, Teatro Nacional São João 
##### Apoio à residência | A Oficina, CRL - Central Elétrica, OPART | Estúdios Victor Córdon, Teatro Municipal do Porto

###### Bilheteira online [AQUI](https://www.bol.pt/Comprar/Bilhetes/133272-bantu-teatro_nacional_de_sao_carlos/Sessoes)

###### Bilheteira São Carlos
##### **T.** [+351] 213253045/46
##### **M.** reserva.bilhetes@saocarlos.pt

###### Preço
##### 15€

###### Descontos
##### 7,5€ ⎯ jovens até aos 25 anos
##### 5€ ⎯ estudantes e profissionais da dança




Bantu ⏤ Estreia no São Carlos, em Lisboa

large_José Jalane em BANTU

medium_José Jalane em BANTU

small_José Jalane em BANTU

thumbnail_José Jalane em BANTU

Dinis Abudo Quilavei em BANTU

large_Dinis Duarte em BANTU

medium_Dinis Duarte em BANTU

small_Dinis Duarte em BANTU

thumbnail_Dinis Duarte em BANTU

Dinis Duarte em BANTU

large_João Costa em Bantu

medium_João Costa em Bantu

small_João Costa em Bantu

thumbnail_João Costa em Bantu

João Costa em Bantu

José Jalane em BANTU

large_Maria Emilia Ferreira em BANTU

medium_Maria Emilia Ferreira em BANTU

small_Maria Emilia Ferreira em BANTU

thumbnail_Maria Emilia Ferreira em BANTU

Maria Emilia Ferreira em BANTU

large_Marta Cardoso em BANTU

medium_Marta Cardoso em BANTU

small_Marta Cardoso em BANTU

thumbnail_Marta Cardoso em BANTU

Marta Cardoso em BANTU

large_Osvaldo Passirivo em BANTU

medium_Osvaldo Passirivo em BANTU

small_Osvaldo Passirivo em BANTU

thumbnail_Osvaldo Passirivo em BANTU

Osvaldo Passirivo em BANTU

large_Francisco Freire em BANTU

medium_Francisco Freire em BANTU

small_Francisco Freire em BANTU

thumbnail_Francisco Freire em BANTU

Francisco Freire em BANTU

The result of a partnership between Estúdios Victor Córdon and Camões – Portuguese Cultural Center in Maputo, Bantu is a new work by choreographer Victor Hugo Pontes and features both Portuguese and Mozambican performers. 

Bantu premiered at TNSJ (Porto) last October, and then went on a national and international tour. In January 2024, the second part of the tour began, with the first presentation of the piece taking place in Lisbon, at The National Opera House of Portugal (TNSC), after which it will travel across the country.

Bantu  ⏤ Tour

Calendário da digressão

Na origem de _Bantu_ está um convite endereçado a Victor Hugo Pontes pelos Estúdios Victor Córdon e o Camões – Centro Cultural Português em Maputo, para o desenvolvimento de uma nova criação de dança com intérpretes moçambicanos e portugueses.

Os Estúdios Victor Córdon e o Camões – Centro Cultural Português em Maputo decidiram desenvolver uma parceria para uma programação conjunta ao longo de três temporadas, a qual resulta de uma vontade de criar pontes entre os dois países e possibilitar a circulação e internacionalização da dança. Fruto desta parceria, _Bantu_ nasce com o objetivo de cruzar culturas e aproximar os dois países, permitindo a formação, circulação e internacionalização dos intérpretes. 

Quanto ao título do programa, _Bantu_ designa uma família de línguas faladas na África subsariana. Em Moçambique ouvem-se várias línguas bantu; a predominante é a macua. Mas _Bantu_ designa mais do que uma ocorrência linguística. Pode ser também: uma linguagem própria que sobreviveu às línguas europeias entretanto impostas; um mecanismo identitário; um sistema corporal «falado» por africanos; um signo que permaneceu vedado ao colonizador; uma forma de comunicação com códigos culturais, históricos, religiosos e políticos próprios; uma materialização efémera do mais longo encontro. Bantu, o título, acolhe tudo o que queremos ou imaginamos que _Bantu_, o espetáculo, seja.
Da língua que falamos vê-se o mundo: talvez fosse mais ou menos esta a ideia de Pessoa quando escreveu a célebre e mal compreendida frase sobre a língua portuguesa. Em _Bantu_, Victor Hugo Pontes vai percorrer o caminho que conduz ao encontro com uma língua que provavelmente estará até despida de palavras. Sabemos que quando se fala com o corpo se usa uma linguagem universal e que é esta a linguagem da dança.

Acontece que, das diferentes geografias que ocupamos – num país ou num palco –, temos diferentes perspetivas do mesmo mundo, e assim nunca poderemos falar a mesma língua, nem ver as mesmas coisas, nem chegar aos mesmos lugares. _Bantu_ é um caminho por traçar. E o percurso será feito entre dois continentes, entre dois países com afinidades complexas e memórias profundas um do outro.

O ponto de encontro será uma surpresa.


Bantu

Conceito e desenvolvimento

Direção Artística

Interpretação

Cenografia

Música

Direção técnica e desenho de luz 

Desenho e operação de som

Figurinos

Assistente de direção 

Consultoria artística

Direção de produção 

Produção executiva

Assistência de produção 

Estágio como intérprete na criação

Produção

Parceiro institucional dos EVC

Co-produção

Apoio à residência

Bantu  ⏤ Digressão

large_1º Ciclo

medium_1º Ciclo

small_1º Ciclo

thumbnail_1º Ciclo

1º Ciclo

1º Ciclo é uma modalidade de residências artísticas dedicada exclusivamente a jovens criadores(as) recém-formados(as) em instituições do ensino superior ou equivalentes. A iniciativa propõe apoiar e dinamizar a criação de primeiras obras em contexto profissional. Com este intuito, os EVC promovem parcerias com várias estruturas de ensino ligadas às artes performativas, a saber, a Escola Superior de Dança (ESD), a Escola Superior de Música e Artes do Espetáculo (ESMAE), a Faculdade de Motricidade Humana (FMH) e o Fórum Dança.


First Stage is a residencies program dedicated exclusively to young artists who have recently graduated from higher education institutions or equivalent. The initiative aims to support and encourage the production of their first works in a professional context. To this end, the EVC promote partnerships with several educational institutions linked to the performing arts, namely Escola Superior de Dança (ESD), Escola Superior de Música e Artes do Espetáculo (ESMAE), Faculdade de Motricidade Humana (FMH) and Fórum Dança.


First Stage

_1º Ciclo _é um programa dedicado a jovens criadores recém-formados, com o objetivo de apoiar a criação das suas primeiras obras. Nesta temporada, os EVC darão apoio à criação a nível nacional, promovendo parcerias com várias estruturas do ensino ligadas às artes performativas, a saber, a Escola Superior de Dança (ESD), a Escola Superior de Música e Artes do Espetáculo (ESMAE), a Faculdade de Motricidade Humana (FMH) e o Fórum Dança.


1º Ciclo 2022

_1º Ciclo_ é um programa dedicado a jovens criadores recém-formados, com o objetivo de apoiar a criação das suas primeiras obras. Nesta temporada, os EVC darão apoio à criação a nível nacional, promovendo parcerias com várias estruturas do ensino ligadas às artes performativas, a saber, a Escola Superior de Dança (ESD), a Escola Superior de Música e Artes do Espetáculo (ESMAE), a Faculdade de Motricidade Humana (FMH) e o Fórum Dança.

1º Ciclo 2023

Parceiros

1º Ciclo 

Apoio à criação - residências artísticas

_First Stage_ is a program dedicated to young, recently graduated artists, with the aim of supporting the creation of their first works. This season, the EVC will support artistic creation at a national level, promoting partnerships with various educational structures linked to the performing arts, namely, Escola Superior de Dança (ESD), Escola Superior de Música e Artes do Espetáculo (ESMAE), Faculdade de Motricidade Humana (FMH) and Fórum Dança.


Apoio a audições

O programa de Apoio a Audições continua a dar condições a artistas para que tenham a oportunidade de participar em processos de seleção para formações ou elencos. Assim, os EVC abrem as portas tanto a intérpretes que precisem de um espaço para ensaiar ou gravar vídeos para audições, quanto a estruturas ou coreógrafos que precisem de levar a cabo um processo de seleção para uma nova criação. 


The _Support for Auditions_ program continues to provide conditions for artists to have the opportunity to participate in selection processes for training or casts. Thus, the studios open their doors both to performers who need a space to rehearse or record videos for auditions, and to structures or choreographers who need to carry out a selection process for a new work. 

Support for Auditions

Apoio a Audições

large_Apoio a instituições de dança

medium_Apoio a instituições de dança

small_Apoio a instituições de dança

thumbnail_Apoio a instituições de dança

Apoio a instituições de dança

Os EVC abrem as suas portas a instituições do ensino superior ou equivalente em algumas das suas formações. Com esta iniciativa, pretendemos consolidar as relações estabelecidas com essas instituições em benefício de novas gerações de artistas da área da dança.



The EVC open its doors to universities or equivalent institutions in some of their training programs. With this initiative, we aim to consolidate the relationships established with these institutions for the benefit of new generations of dance artists.







Providing support to Dance Education Institutions

Apoio a Instituições de Ensino da Dança

Bantu⏤Digressão